這個站上每一篇文章都倚賴同樣那一小批名詞，而它們被使用的次數遠多於被解釋的次數。這一頁就是解釋——每個名詞一條，並附上通常跟著它一起旅行的誤解。
凡 Apple 沒有公布數字的地方，這一頁就說沒有。這是刻意的：一個為了詞彙表而編出來的數字，會被當成事實引用到永遠。
電池相關名詞
電池循環次數——一次循環是總共放掉 100% 的容量，不是充一次電。放掉 50% 再充飽，做兩次，是一次循環。你在判斷一顆電池有多老舊時會遇到它。*誤解：*以為常常充電就會把電池用壞。插電的頻率無關緊要，總放電量才是關鍵。見各機型電池健康度。
最大容量（電池健康度）——電池目前還能儲存原始容量的百分比，顯示於 設定 → 電池 → 電池健康度與充電。全新是 100%；兩年後約 85% 屬正常。*誤解：*以為任何下降都是瑕疵。它是消耗品，而80% 是官方公布的門檻，低於它系統就可能限制高峰效能——也就是老手機開始覺得慢的原因。
最佳化電池充電——iOS 會學習你的作息，在夜間把電量停在約 80%，在你平常拔電之前才充到 100%。你會以「我的手機充到 80% 就不充了」的形式遇到它。*誤解：*以為它壞了，或以為電池到頂了。見電池省電設定。
高峰期效能容量——同一個電池畫面上的一行，告訴你 iOS 是否正在為了因應老化的電池而限制效能。*誤解：*以為手機變慢永遠是軟體問題。容量低於 80% 時，電壓撐不住全速，系統就會介入。
儲存空間相關名詞
系統資料——設定 → 一般 → iPhone 儲存空間 裡的一個統稱類別，包含快取、日誌、索引、訊息附件，以及系統自己管理的暫存檔。你會以「那個看起來大得莫名其妙的神祕區塊」的形式遇到它。*誤解：*以為有一個按鈕可以刪掉它。沒有，而宣稱可以做到的 App 是在猜。Apple 對它沒有公布正常範圍——任何引用某個數字的網站，你都可以當成是在估算。
最佳化 iPhone 儲存空間（iCloud 照片）——手機上保留較小的版本，全解析度原檔放在 iCloud，需要時再取回。你在想「iCloud 照片是不是在佔空間」的時候會遇到它。*誤解：*以為關掉 iCloud 照片沒什麼大不了——那個對話框提供「下載照片和影片」與「從 iPhone 移除」兩個選項，而後者可能永久失去還沒上傳完成的項目。見iCloud 照片與儲存空間。
連線相關名詞
eSIM——內建在手機裡、而不是一張塑膠卡的 SIM，透過下載電信業者描述檔來開通。你會在出國旅行或換電信業者時遇到它。*誤解：*以為它只適用新手機，或以為它在有電信鎖的裝置上也能用——電信鎖依然有效。純數據的旅遊 eSIM 無法接收簡訊，所以任何要靠簡訊驗證碼的東西，都必須留在你的主號上。見出國前的旅行設定。
5G 頻段（sub-6 與 mmWave）——5G 跑在不同的頻率範圍上：sub-6 GHz 傳得更遠、也更能穿透建築；mmWave 快得多，但距離短、容易被阻擋。你會在「5G 在某個地方很快、在另一個地方完全沒用」的時候遇到它。*誤解：*以為「5G」是一件事——它是好幾件，行為差異極大。見訊號弱與耗電。
APNs（Apple 推播通知服務）——Apple 自己用來把通知送到你裝置上的通道。每次通知送達（或沒送達）時你都會遇到它。*誤解：*以為「背景 App 重新整理」在管它。它並沒有——推播與背景重新整理是兩條獨立的通道，這就是為什麼打開背景重新整理永遠修不好收不到的通知。見通知延遲或收不到。
啟用鎖定——把一支 iPhone 綁定到擁有者的 Apple 帳號，讓被偷或已清除的裝置沒有那組憑證就無法重新啟用。你在賣掉或購買二手手機時會遇到它。*誤解：*以為清除內容就夠了。你必須先登出 Apple 帳號，否則買家面對的是一支被鎖住的裝置。見換新 iPhone 的資料移轉。
系統相關名詞
熱狀態——iOS 向 App 回報裝置有多熱的等級：nominal、fair、serious、critical。App 收到的是等級，永遠不是溫度。你會以螢幕變暗、變卡或充電暫停的形式遇到它。*誤解：*以為某個顯示「CPU 47 °C」的 App 知道什麼 iOS 不知道的事。它是在估算。見熱狀態與幾度算太熱。
環境溫度範圍（0 °C 到 35 °C）——Apple 公布的運作範圍指的是周圍空氣的溫度，不是手機機身的溫度。你在每一次過熱討論裡都會遇到它。*誤解：*以為 35 °C 是手機自己的上限。並不是——Apple 完全沒有公布機身溫度門檻，所以請用行為來判斷熱不熱。
背景 App 重新整理——讓 App 在被暫停時仍能抓取新內容。你會以「別人叫你關掉的省電設定」的形式遇到它。*誤解：*有兩個——以為它省很多電（並沒有；螢幕和無線電才是主導），以及以為它是管通知與定位的權限（兩者都不管）。