このサイトのすべての記事は、同じいくつかの用語に寄りかかっています。そしてそのほとんどは、説明されるより使われる回数のほうが多いものです。このページがその説明です。1 項目ずつ、たいてい一緒に旅をする誤解を添えて載せます。
Apple が数値を公表していない箇所は、そう書きます。これは意図的です。用語集のためにでっち上げた数字は、永遠に事実として引用され続けます。
バッテリー関連の用語
バッテリーの充電サイクル数——1 サイクルは容量の 100% を合計で放電したことで、1 回の充電ではありません。50% まで使って充電する、を 2 回繰り返すと 1 サイクルです。バッテリーの消耗を判断するときに出会います。*誤解：*充電をよくするとバッテリーが劣化する、というもの。挿す頻度は関係ありません。効いてくるのは放電の合計量です。機種別のバッテリーの状態をご覧ください。
最大容量（バッテリーの状態）——バッテリーがまだ保持できる、本来の容量に対する割合です。設定 → バッテリー → バッテリーの状態と充電 に表示されます。新品は 100%、2 年で 85% 前後は正常です。*誤解：*少しでも下がれば欠陥だ、というもの。これは消耗品で、80% が公表されたラインであり、下回るとシステムがピーク性能を制限することがあります。古い機種がもたつき始める理由です。
バッテリー充電の最適化——iOS があなたの習慣を学習し、夜間は約 80% で充電を止め、いつも外す少し前に 100% まで完了させます。「80% で充電が止まった」という形で出会います。*誤解：*壊れた、あるいはバッテリーが上限に達した、というもの。バッテリー節約をご覧ください。
ピーク性能容量——同じバッテリー画面にある行で、劣化したバッテリーに対応するために iOS が性能を制限しているかどうかを示します。*誤解：*遅い iPhone はいつもソフトウェアの問題だ、というもの。容量が 80% を下回ると電圧が全速を支えられなくなり、システムが介入します。
ストレージ関連の用語
システムデータ——設定 → 一般 → iPhone ストレージ にある分類で、システムが自分で管理するキャッシュ、ログ、索引、メッセージの添付ファイル、一時ファイルの総称です。大きすぎるように見える謎の塊として出会います。*誤解：*削除するボタンがある、というもの。ありませんし、できると称する App は推測で言っています。Apple はこれの正常な範囲を公表していません。範囲を引用しているサイトは推計だと考えてください。
iPhone ストレージを最適化（iCloud 写真）——iPhone には小さい版を置き、フル解像度の原本は iCloud に保ち、必要に応じて取得します。iCloud の写真が容量を食っているのか気になったときに出会います。*誤解：*iCloud 写真をオフにするのは無害だ、というもの。確認の画面には「写真とビデオをダウンロード」と「iPhone から削除」が並び、後者はアップロードが終わっていない項目を永久に失わせることがあります。iCloud 写真とストレージをご覧ください。
接続関連の用語
eSIM——プラスチックのカードではなく iPhone に内蔵された SIM で、通信会社のプロファイルをダウンロードして有効化します。旅行中や乗り換えのときに出会います。*誤解：*新しい機種専用だ、あるいは SIM ロックのかかった端末でも使える、というもの。キャリアロックは今も適用されます。データ専用の旅行 eSIM は SMS を受信できません。テキストで届く認証コードを使うものは、メイン回線のままにしてください。海外渡航前の設定をご覧ください。
5G バンド（Sub-6 とミリ波）——5G は複数の周波数帯で動きます。Sub-6GHz は遠くまで届き建物も貫通します。ミリ波ははるかに速い代わりに短距離で、遮られやすい。ある場所では速く、別の場所では役に立たない、という形で出会います。*誤解：*「5G」は 1 つだ、というもの。いくつもあり、挙動は大きく違います。電波が弱いときのバッテリーの減りをご覧ください。
APNs（Apple Push Notification service）——通知を端末に届けるための Apple 自身の経路です。通知が届く（あるいは届かない）たびに出会います。*誤解：*バックグラウンド App の更新がこれを制御している、というもの。制御していません。プッシュとバックグラウンド更新は別々の経路で、更新をオンにしても通知の欠落が直らないのはそのためです。通知が届かない・遅れて届くをご覧ください。
アクティベーションロック——iPhone を所有者の Apple アカウントに結びつけ、盗まれた、あるいは消去された端末がその資格情報なしに再アクティベートできないようにします。中古の iPhone を売る、買うときに出会います。*誤解：*消去すれば十分だ、というもの。先に Apple アカウントからサインアウトする必要があり、そうしないと買い手はロックされた端末を渡されます。新しい iPhone への引っ越しをご覧ください。
システム関連の用語
サーマル状態（発熱段階）——iOS が App に伝える端末の熱さの段階で、正常（nominal）、やや高温（fair）、明らかな発熱（serious）、過熱（critical）の 4 つです。App が受け取るのは段階であって、温度ではありません。画面の暗転、引っかかり、充電の停止として出会います。*誤解：*「CPU 47℃」と表示する App が iOS の知らないことを知っている、というもの。それは推計です。発熱段階と性能制限と何度から熱すぎるのかをご覧ください。
周囲温度の範囲（0℃〜35℃）——Apple が公表している動作範囲は、端末本体ではなく周囲の空気の温度を指します。発熱の議論のたびに出会います。*誤解：*35℃ が iPhone 自身の限界だ、というもの。違います。Apple は本体温度のしきい値をそもそも公表していないので、熱さは挙動で判断してください。
バックグラウンド App の更新——一時停止中の App が新しい内容を取得できるようにします。「オフにしろ」と言われる節電設定として出会います。*誤解：*2 つあります。バッテリーを大きく節約する（しません。支配的なのは画面と無線です）、通知と位置情報を司る権限である（どちらも司りません）。